ঢাবি নিয়ে ‘অবমাননাকর মন্তব্যের’ অভিযোগ, আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি